Looking at the barr bodies is not a karyotype test. A test that can't detect whether or not someone is not XX/XY sufficient to actually tell you the information you need to know your chromosome type.

Yes, in terms of strict probability most people will be one of those. The test of the method is how well it handles edge cases (not at all); this is of considerably greater importance when you're talking about those edge cases.