It's both. There are no "official" guidelines on how you should up/downvote, but a commonly expressed heuristic is "upvote what you want to see more of, and downvote what you would like to see less of". In practice, people vote to signify all kinds of things: agree/disagree, true/false, cool/uncool, interesting/boring, oooh/eeew, etc.